Résumé de la semaine du 30 novembre au 4 décembre 2020

Résumé de la semaine du 30 novembre au 4 décembre 2020

(Les propos des enfants sont écrits entre guillemets).

Nous avons accueilli avec joie Raphaël dans notre classe. « Et en plus, il a de la chance car c’est le calendrier de lavande ! » (l’Avent).

Loélia a présenté « un minuscule livre » : l’histoire du vilain petit canard. Elle a été applaudie chaleureusement.

Malo a présenté un « ouvrage documentaire sur la ferme » : de bons prétextes pour échanger entre pairs et engranger du vocabulaire.

Elouan, quant à lui, a présenté Abeille un livre documentaire « titanesque. » Nous avons appris les mots « apiculteur » et « alvéole ».

Nous avons écouté un extrait de la flûte enchantée de Mozart, chanté par Sabine Devieilhe. « C’est vraiment très beau. ».

Un grand succès pour les petits sablés de Paul-Henri ! « Tu es généreux, je te dis merci. » « Moi aussi ! Moi aussi ………………………….. ».(27 fois)

Les élèves de MS sont allés cueillir de la mizuna dans la serre. Ils ont préparé la salade d’hiver avec les délicieuses huiles de colza et de chanvre (offertes par Vadim) et le vinaigre des élèves de GS-CP. « Nous sommes de petits escargots car nous adorons la salade ! ».

Nous avons découvert le jeu de Yoris : « L’air dans les ballons permet aux petites voitures et à la fusée de bouger, c’est ça l’énergie ! ». (Projet éco-école)

Un grand merci à la maman de Théodore qui est venue raconter un conte écossais aux élèves de GS.

En route pour l’Écosse !  de Fiona Mac Leod.

En parlant d’Écosse, voici quelques nouvelles : (traduction possible sur demande)

Hi Bea

Apologies for not replying sooner – things have been very busy here! Here are some answers to your questions:

Yes, we have six pupils in our school (aged 5 to 12) and one in the nursery school.

Yes – there is a port near our school – less than one mile from us.

We have delicious school meals which our cook in the school cooks for us.

We have sports lessons – usually in the nearby hall or playing field.

Thank you – we love Halloween in Scotland and children dress up and go to neighbours’ houses and sing a song or tell a joke in return for sweets/nuts etc.

We’re glad you enjoy the Scottish dancing – we usually enjoy dances in our local hall but that is not allowed just now.

We hope you all have a wonderful Christmas, even though it is different this year. At least now we 4

have news that a vaccine is on the way so we hope to be back to normal next year.

Best wishes from Raasay Primary School.

 Kind regards

Rhona

Phrases de la semaine :(les perles)

« Mon manteau a des cheveux. » (Capuche à fausse fourrure)

« Moi comme cadeau je veux que le virus disparaisse. »

« Son cerveau est encore bébé mais il va réussir à partager comme moi. »

« Demain, j’ouvrirai le numéro 4 du calendrier de lavande. »

« Ne t’inquiète pas, je lui apprends à être dans l’amour. » « J’aime vraiment écouter les chants de noël et quand on rêve devant la bougie. »

Je vous remercie de signer les cahiers.

Bonne fin de semaine Florence, Nathalie et Béatrice